munţii anina - Eine Reise durch das Anina-Gebirge

Durch das Anina-Gebirge im Juni 2009 - Teil 1

Munţii Aninei în iunie 2009 - partea 1

Sasca Montana Oravita-sasca-montana-carbunari

Im Juni 2009 reisten wir in das Banater Bergland. Diesmal war das Anina-Gebirge unser Reiseziel. Unser Weg durch das Gebirge begann in Sasca Montana. Auf den folgenden Bildern ist unsere Reise dokuentiert. Auf dem Bild sieht man das Tal der Nera mit Blick in Richtung Şopotu Nou.

Valea nerei şi privelişte spre Şopotu Nou

Am oberen Ende der Gemeinde Sasca Montana befindet sich die Şuşara-Schlucht mit dem Şuşara-Wasserfall der nach 45 Minuten zu erreichen ist

Începând de la capatul de sus a comunei Sasca Montana ajungem la cascada Şuşara după 45 min.

Im Tal der Nera,etwa in der Mitte befindet sich eine interessante Karsterscheinung-der Teufelssee(Lacul Dracului).Auf dem rechten Bild sieht man den Eingang zur Teufelseehöhle(Peştera Lacul Dracului)

Von der Ortschaft Carbunări ist der Lacul Dracului nach etwa 3 1/2 Stunden zu Fuß zu erreichen. Der See ist etwa 13 m tief.

Începand din comuna Carbumări pâna la lacul dracului avem 3 1/2 ore de mers. Lacul carstic are o adâncime de 13 metri.

in Sasca Româna beginnt der Weg der bald darauf über die Hängebrücke in die Neraklamm führt.

Pornând din Sasca Româna trecem pe podul peste râul Nera.

Von der Hängebrücke bis Podul Bei sind sechs Tunnel zu durchlaufen.

Trecem prin 6 tunele pâna la podul Beiului

Gleich neben dem Bahnhof in Oraviţa befindet sich der Wochenmarkt.

Piaţa agroalimentară din Oraviţa pe lânga gara.


Im Juni 2009 reisten wir in das Banater Bergland. Diesmal war das Anina-Gebirge unser Reiseziel. Unser Weg durch das Gebirge begann in Sasca Montana. Auf den folgenden Bildern ist unsere Reise dokuentiert. Auf dem Bild sieht man das Tal der Nera mit Blick in Richtung Şopotu Nou. Valea nerei şi privelişte spre Şopotu Nou

Am oberen Ende der Gemeinde Sasca Montana befindet sich die Şuşara-Schlucht mit dem Şuşara-Wasserfall der nach 45 Minuten zu erreichen ist Începând de la capatul de sus a comunei Sasca Montana ajungem la cascada Şuşara după 45 min.

Im Tal der Nera,etwa in der Mitte befindet sich eine interessante Karsterscheinung-der Teufelssee(Lacul Dracului).Auf dem rechten Bild sieht man den Eingang zur Teufelseehöhle(Peştera Lacul Dracului)
Lacul Dracului în partea de mijloc din zona Cheile Nerei şi intrarea în peştera lacul dracului.

Von der Ortschaft Carbunări ist der Lacul Dracului nach etwa 3 1/2 Stunden zu Fuß zu erreichen. Der See ist etwa 13 m tief.
Începand din comuna Carbumări pâna la lacul dracului avem 3 1/2 ore de mers. Lacul carstic are o adâncime de 13 metri.

in Sasca Româna beginnt der Weg der bald darauf über die Hängebrücke in die Neraklamm führt. Pornând din Sasca Româna trecem pe podul peste râul Nera.

Blick auf die Nera vom Weg der aus der Römerzeit stammen soll. Râul Nerei vazut de pe drumul din epoca romana.

Am unteren Ende der Felsen erkennt man deutlich den Weg,der mit einem roten Band markiert ist Stâncile în Cheile Nerei şi poteca marcată de bandă roşie.

Von der Hängebrücke bis Podul Bei sind sechs Tunnel zu durchlaufen. Trecem prin 6 tunele pâna la podul Beiului

Die Nera vom Podul Bei aus gesehen. Cheile Nerei vazuţe de către podul Beiului.

Beim Canton Damian. Cantonul Damian

Die Forellenzuchtanlage beim Canton Bei. Cantonul Beiului cu pastraverie

Die Wasserfälle der Beuschnitza erreicht man nach 45 Minuten vom Canton Bei. Pornând din cantonul beiului se ajunge la cascadele Beuşniţei peste 45 min

Der kleine Waldsee Ochiul Beiului mit einer Tiefe von 3 m ist eine Karstquelle Lacul ochiul Beiului are o adâncime de 3 metri şi reprezinta un izbuc.

Der Beuschnitza-Wasserfall führt nach starken Regenfällen viel Wasser. Cascada Beuşniţa după o perioadă de ploaie tare.

Etwa auf halben Wege zwischen Podul Bei und Cantonul Bei befindet sich der schöne Văioaga-Wasserfall. Cascada la Văioaga între podul Bei şi cantonul Beiului.

Gleich neben dem Bahnhof in Oraviţa befindet sich der Wochenmarkt. Piaţa agroalimentară din Oraviţa pe lânga gara.

Fahrt von Oraviţa nach Anina mit dem Zug auf der ,,Banater Semmeringbahn" Calatorie cu trenul de la Oraviţa la Anina
home photo