Durch das Anina-Gebirge im Juni 2009 - Teil 2
Munţii Aninei în iunie 2009 - partea 2
Durch das Anina-Gebirge im Juni 2009 - Teil 2
Munţii Aninei în iunie 2009 - partea 2
 |
||
Im Juni 2009 reisten wir in das Aninagebirge. Kurz zuvor hatten wir den Teufelsee, die Neraklamm und die Beuschnitzawasserfälle besucht. Mit dem Zug von Orawitza fuhren wir nach Anina. Zu dieser Bahnstrecke erscheint in Kürze ein Sonderbericht. Im Bild sieht man den Waldsee Buhui, der nach etwa einer Stunde, ausgehend vom deutschen Friedhof in Steierdorf, erreicht wird. Lacul Buhui cu cabana forestieră |
||
 |
||
Etwa 1km vom Waldsee Buhui erreicht man den oberen Eingang der 3km langen Buhui-Höhle. Peştera Buhui cu intrarea de sus.Aceasta peşteră are o lungime totală de 3 km. |
||
 |
||
In der Buhui-Höhle. Die Hölzer im Vordergrund sind ein Zeichen für vergangene Hochwasserperioden. Peştera Buhui. Lemnurile în faţa dovedesc perioadele foste de înundaţi. |
||
 |
||
Unterirdischer Flusslauf des Buhui-Baches. Parcursul subteran al râului Buhui |
||
 |
||
Kalksteinformationen in der Buhui-Höhle. Formaţiunile calcăroase în peştera Buhui |
||
 |
||
Der untere Eingang zur Buhui-Höhle. Întrarea de jos la peştera Buhui. |
||
 |
||
Der Waldsee Margitaş befindet sich in der Nähe der Statiunea Margitaş. Hier wird der Buhui-Bach das zweite Mal gestaut. Lacul Margitaş pe lânga statiunea Margitaş. |
||
 |
||
Die beiden Eingänge der Hadina-Höhle.Links die Betonmauer die das Wasser staute mit dem einst die Lokomotiven befüllt wurden,die von Anina nach Reschitz fuhren. Cele doua întrari la peştera Hadina. Întrarea în stânga cu barajul de beton pentru alimentarea locomotivelor, care au circulat între oraşele Anina şi Reşiţa. |
||
 |
||
Überquerung des Buhuibaches neben der alten Bahntrasse Trecerea prin râul Buhui pe lânga calea fostă ferata. |
||
 |
||
Tunnel 1 kann bequem durchlaufen werden. Trecerea prin tunelul 1 este uşoară |
||
 |
||
Auf der alten Bahntrasse im Buhui-Tal.Links der Buhui-Bach. Poteca pe calea fostă ferată şi râul Buhui în stânga. |
||
 |
||
Tunnel 2 ist in der unteren Hälfte geflutet. Wir entscheiden, diesen unterirdischen See zu durchqueren.Am Anfang ist das Wasser flach. Tunelul 2 este inundat de apă în partea de jos. Hotarâm să trecem prin acest lac subteran. |
||
 |
||
Am Tunnelausgang hat das Wasser eine Tiefe von 80 cm. Apa la ieşirea tunelului are o adâncime de 80 cm. |
||
 |
||
In Höhe der Baumwipfel geht es über die Meciureca-Brücke. Hier fliesst der Buhui in den Karasch. Podul Meciureca asupră Carașul. |
||
 |
||
Pause an der Hütte der Comarnic-Höhle. Aber niemand ist da, alles zu. Popaşul la cabana peştera Comarnic. |
||
 |
||
Die Fledermaushöhle in der Karasch-Klamm. Peştera Liliecilor în cheile Caraşului. |
||
 |
||
Fledermäuse in der Höhle. Lilieci în peştera. |
||
 |
 |
|
Die hohen Räume in der Fledermaushöhle. Sală mare în peştera Liliecilor |
||
 |
||
Auf und Abstieg am Seil. Urcare şi Coboare cu coadă |
||
 |
||
Um zur Fledermaushöhle zu kommen,muß man durch den Karasch gehen. Trecerea prin Caraşul la peştera liliecilor |
||
 |
||
|
||
In der Karaschklamm. Cheile caraşului. |
||
 |
||
Schöne Formationen in der Höhle unter der Burg. Formaţiunile calcăroase în peştera sub cetatea |
||
 |
||
Die Höhle unter der Burg. Peştera sub cetatea |
||
 |
||
Der Karasch bietet viele schöne Fotomotive. |
||
 |
||
Die Pension ,,Perla Caraşului" sieht aus,als ob sie genau auf der Brücke errichtet wurde. Eine optische Täuschung. Hier kann man aber eine gute Pizza und Mici essen. |
||
A
