Bilder aus der Maramureş (2) Fotografii din Maramureş (2)
Pictures of Maramureş 
Bilder aus der Maramureş (2) Fotografii din Maramureş (2)
Pictures of Maramureş
 |
Die Maramureş ist bekannt als Region der Holzbearbeitung. Zahlreiche Kirchen, Klöster und Hoftore sind ein bedeutende Merkmal dafür. Regiunea Maramureşului este cunoscută că zona de prelucrare a lemnului. Bisericii, manastiri şi porţi ornamentate din lemn numeroase reprezintă un indiciu deosebit al acestei zonă.
|
 |
Die Klosteranlage von Bârsana wurde 1993 an der Stelle eines alten Klosters errichtet. Das Kloster befindet sich am unteren östlichen Ende der Ortschaft. Cladirile manastirii din Bârsana s-a ridicat în anul 1993 pe acelaşi locul vechi manstirea. Manastirea se găseşte la capatul estic al satului.
|
 |
Ein Blick in die Klosteranlage. privelişte spre gradina manstirii
|
 |
Ortsansicht von Bârsana. Die zwei Türme der 1992 gebauten Kirche im oberen Teil des Bildes. Centrul din Bârsana. Pe partea de sus pozei se vad cele doa turnuri ale biserici care a fost ridicata în anul 1992.
|
   |
|
Die 1992 errichtete neue Holzkirche von Bârsana. Auf dem rechten Bild die aus dem 18 Jahrhundert stammende ältere Kirche.
Biserică nouă de lemn din
1992 în Bârsana. In poza din dreapta se vede biserica veche, din secolul al
XVIII-lea.
|
|
 |
Diese Bündel von Zwiebeln der Maramureş-Sorte haben wir gesehen an einem Haus în Bârsana. Funii de ceapă agăţate la o casă maramureşeană din Bârsana.
|
 |
Die alte Kirche von Şieu aus dem Jahr 1760 Biserica veche din Şieu din anul 1760
|
 |
Die Innenausstattung der Kirche in Şieu Interiorul bisericii din Şieu
|
 |
Die grosse Kirche,,Biserica din Şes" aus dem Jahr 1718,Ieud Biserica din Şes din anul 1718, Ieud
|
  |
Auf dem linken Bild die Bergkirche von Ieud von 1363. Sie ist die älteste der Maramureşer Holzkirchen. Auf dem rechten Bild eine neu errichtete Klosterkirche die sich 1km östlich von Ieud befindet. In poza din stânga se vede Biserica din Deal din Ieud din anul 1363. Este cea mai veche biserică de lemn din Maramureş. In poza din dreapta se vede biserica noua a manastirii. Se găseşte la 1km depărtare spre est de satul Ieud.
|
 |
Deckenmalerei in der Bergkirche von Ieud Pictura din biserica din deal din Ieud
|
 |
Dorfansicht von Ieud, links der Kirchturm der ,,Biserica din Şes" În satul Ieud, pe stânga turnul a bisericii din şes
|
 |
Von Ieud führt ein schöner Fussweg nach Botiza. In der Bildmitte Ieud.Die Bergspitze in der Ferne ist der Pietrosul im Rodna-Gebirge. Dinspre Ieud mergem pe potecă frumoasa la Botiza. În mijlocul pozei se vede către Ieud.Vârful din departare este Pietrosul din munţii Rodnei.
|
 |
In der Bildmitte kann man Botiza sehen. Von Ieud aus sind es 2-3 Stunden zu Fuss. În mijlocul pozei se poate vedea satul Botiza. Dispre Ieud se merge 2-3 ore pe jos.
|
 |
Wunderschönes neues Holztor in Botiza. Poartă frumoasă de lemn în Botiza
|
 |
Dorfansicht von Botiza. Von hier fährt morgens ein Kleinbus nach Sighetu Marmaţiei. În centrul satului Botiza. De aici pleaca dimineaţa microbuzul la Sighetu Marmaţiei .
|
 |
Blick auf die beiden Kirchen von Botiza. Die alte Holzkirche ist von 1796. Privelişte la cele doua biserici din Botiza. Biserica veche a fost înaltată în anul 1796.
|
 |
In Botiza gibt es viele alte Bauernhäuser die im Maramureş-Stil errichtet wurden. Casa veche ţaraneasca în stilul maramureşan. Una dintre multe, care se poate vede în Botiza.
|
 |
Botiza war die letzte Station unserer Reise durch die Maramureş im August 2006. Am frühen Morgen brachte uns der Kleinbus nach Sighet von wo wir am Nachmittag den Zug nach Bukarest nahmen, der einen Schlafwagen und Liegewagen führt. Tren accelerat la Bucureşti cu vagon cuşeta
|
home photo
