Wandern im Muntii Tarcu

Blick über die Montanstation Muntele Mic. Im Hintergrund die Caransebeş Ebene und das Semenic-Gebirge

Vedere peste staţiunea montană Muntele Mic spre depresiunea Caransebeşului şi culmea Semenicului

Caransebeş-Borlova-Muntele Mic

Das Massiv des Ţarcu vom Muntele Mic aus gesehen. Der rechte Teil ist der Gipfel des Ţarcu mit einer Höhe von 2190 m über NN.

Masivul Ţarcului vazut dinspre Muntele Mic. În partea dreapta aflata vârful Ţarcului cu o altudine de 2199 m.

Die Holzkirche Sf Ilie neben der Montanstation auf dem Muntele Mic.

Biserica Sf Ilie pe lânga statiunea montană.

Das weithin sichtbare Kreuz auf dem Muntele Mic wurde 2001 errichtet.

Crucea vazută din departare a fost ridicată în anul 2001

Die Cabana Cuntu in der Bildmitte, links daneben die Cabana,, Prietenii munţilor"

Refugiul Cuntu cu cabana,,Prietenii munţilor" şi staţia meteorologică.

Teich nahe der Cabana Cuntu.

Balta mică pe lânga cabana Cuntu


Blick über die Montanstation Muntele Mic. Im Hintergrund die Caransebeş Ebene und das Semenic-Gebirge Vedere peste staţiunea montană Muntele Mic spre depresiunea Caransebeşului şi culmea Semenicului

Das Massiv des Ţarcu vom Muntele Mic aus gesehen. Der rechte Teil ist der Gipfel des Ţarcu mit einer Höhe von 2190 m über NN. Masivul Ţarcului vazut dinspre Muntele Mic. În partea dreapta aflata vârful Ţarcului cu o altudine de 2199 m.

Die Holzkirche Sf Ilie neben der Montanstation auf dem Muntele Mic. Biserica Sf Ilie pe lânga statiunea montană.

Das weithin sichtbare Kreuz auf dem Muntele Mic wurde 2001 errichtet. Crucea vazută din departare a fost ridicată în anul 2001

Die Cabana Cuntu in der Bildmitte, links daneben die Cabana,, Prietenii munţilor" Refugiul Cuntu cu cabana,,Prietenii munţilor" şi staţia meteorologică.

Teich nahe der Cabana Cuntu. Balta mică pe lânga cabana Cuntu

Sonnenuntergang vom Cuntu aus gesehen. Apusul de soare vazut din refugiul Cuntu

Abends werden sie Schafe in ihre Koppeln gebracht Oile vor fi aduce la salaşele lor pe seara

Rückkehr der zweiten Schafherde am späten Abend Întoarcerea a două turmă în noaptea

Abendstimmung über dem Cuntu Impresile serii peste refugiu Cuntu

Das Massiv des Muntele Mic am Morgen Masiful Muntelui Mic pe dimineaţa

Der Gipfel des Ţarcu in der Bildmitte Vârful Ţarcu în partea din mijloc

Auf dem Ţarcu pe vârful Ţarcu

Die Meteorologische Station auf dem Ţarcu Statia meteorologică pe vârful Ţarcu

Mit den Wolken in gleicher Höhe norii în faţa noastra

Der Kamm des Ţarcu. In der Bildmitte der Nedeia Creasta largă al Ţarcului.În partea din mijloc vârful Nedeia

Das Godeanugebirge in der Ferne Munţii Godeanu în departarea

Übernachten am Prislopsattel înoptam pe şaua Prislopului

Wandern auf dem Kammweg in Richtung Südwest Pe traseu spe sud-vest

Kleiner Bergsee, im Hintergrund der Nedeia in den Wolken Tăul mic,vedere spre vârful Nedeia cu ceaţa

Blick zum Gugu Vedere spre vârful Gugu

Blick über das Valea râului Şes(Oberes Tal) zum Godeanu Vedere peste valea râului Şes spre vârful Godeanu

Das Valea râului Rece(Kühlbachtal) Valea râului Rece

Blick über das Kühlbachtal zum Ţarcu vedere peste valea râului Rece spre Ţarcu

Das Valea râului Şes nahe des Kammes wird in Richtung Gura Zlata entwässert. Apele râului Şes se scurge spre Gura Zlată

Blick über das Quellgebiet des Valea Şes zum Godeanu. Vedere peste zona izvoarelor din valea râului Şes către Godeanu

Im Einzugsgebiet des oberen Teregova-Tal În zona văii Teregova de sus

Der Rest des Weges erfolgt per Traktor Continuam pe restul drumului cu tractorul

In den Bergen werden Blaubeeren gesammelt, die dann auf dem Markt verkauft werden. Afinele recoltate la mute, cei care vor fi vândute pe piaţa

In Schrittgeschwindigkeit geht es talwärts Coboarea cu o viteză de mers

Eine lange Fahrt mit dem Traktor bis nach Rusca. Un drum mult cu tractorul pâna la Rusca

Ende einer Wanderung-die Bahnstation Teregova.Warten auf den Zug nach Băile Herculane. Am terminat pe drumeţia noastră şi asteptam la trenul spre Băile Herculane
zum Reisebericht