Bilder aus Siebenbürgen (1)

Fotografii din Transilvania (1) 

         Die Gemeinde Saschiz(Keisd) etwa 20km von Sighişoara

        Comuna Saschiz la cca  20km  în apropierea Sighişoarei  

                   Die sächsische Kirche im Ortskern der Gemeinde Saschiz                Biserica Saseasca în centru comunei Saschiz

     Auf dem Hügel unweit des Dorfes Saschiz befindet sich dieBurgruine aus dem 15.Jahrhundert  

Pe dealul din apropierea satului Saschiz se află un castel din secolul al-XV-lea    

                           Der Baum wächst quer durch den Burgbrunnen      ...aber Vorsicht, der Brunnen ist tief und nicht geschützt !!

                         Copac crescut în mijlocul fântânii                 ....ajutor,  puţul fântânii este adânc şi neamenjat!!

Im Burghof         în curtea cetaţii

Winterbilder aus Saschiz           Iarna în Saschiz 

Blick auf den Ort im Januar 2005

Bilder aus Saschiz (Keisd) 2005     Fotografii din Saschiz  2005

Blick in den Ortskern von Keisd     Privelişte către centrul satului Saschiz

Aufnahmen in der sächsischen Kirche         fotografii  din  Biserica  Săsească

Bilder aus Keisd im Herbst 2005

Toamna în Saschiz 2005

Blick auf den Ort im Oktober 2005   Privelişte către sat în octombrie 2005

Herbstzeitlosen  brânduşe toamna

,,Indian Summer" gibt es auch in Siebenbürgen   ,,Indian Summer" poate exista şi în Ardeal 

In der Burg   în cetate

Unterhalb der Burg kann man diese kleine Schlucht durchwandern  

se poate ieşi din cetate printr-o cheie 

Blick zum Ort von Süden   privelişte dinspre faţa sudică

In dieser Forsthütte unterhalb des Burgberges, kann man dieses vergessene Gemälde bewundern

În aceasta casa forestieră din cetatea se poate vedea această pictură  uitată

Buchenwald unweit der Burg     pădure de fag aproape de cetate

Ortsansichten  privelişte spre sat

Sonnenuntergang   apus de soare

home   photo